[Host]Enable segregation and filtering of host messages by specific host connections.

Currently, all messages from different hosts appear in a single view, making it difficult to focus on messages relevant to a particular host.

This improvement will segregate messages by host connection and allow users to filter messages by type, such as ACK, ADT, or RESULT.

Users can quickly switch between connection-specific views, reducing confusion and improving efficiency when monitoring or troubleshooting multiple connections.

Kindly refer to the Communication Traces in navify Lab Operations.